Cuphead's 1930s retro-style soundtrack pays homage to ragtime jazz and the early days of animated cartoons. One of the most popular action-packed video games ever created, its music is fun to play